Troubleshooting (auf deutsch: rausfinden, warum eine Software nicht tut was sie soll) folgt immer wieder den gleichen Regeln.
Zuerst steht die Annahme, dass das Programm/Skript auf dem Rechner des Entwicklers/Herstellers seinen Job verrichtet hat. Dass es bei mir nicht läuft ist also nicht unbedingt die Regel. Es kann sein, dass es auch bei anderen Anwendern nicht läuft, aber es gibt mindestens einen Rechner, auf dem es läuft.
Ich hatte auch schon den Fall hier, dass eins meiner Scripte nicht unter Windows lief, weil ich keinen Windowrechner zum Testen hatte.
Es gilt also, rauszufinden, was an meinem Rechner dafür sorgt, dass es nicht läuft.
Liegt es am Betriebssystem?
Liegt es an dem einen Beispiel, mit dem ich es teste?
In diesem Fall: kann ich eine Bibliothek für einen anderen Bilderordner erstellen?
Kann ich eine Bibliothek für einen Bilderordner erstellen, der nicht auf dem Server, sondern in meinem Userverzeichnis liegt?
Was passiert, wenn ich die Bibliothek mit der Hand anlege und sie durch das Script lediglich füllen lasse?
Funktioniert es mit einer anderen InDesign-Version?
Welche InDesign-Version verwende ich?
Was genau beobachte ich?
Passiert gar nichts?
Passiert etwas, aber am Ende bleibt kein Ergebnis?
Oder nur nicht das Ergebnis, das ich erwarte?
Was passiert denn dann?
Welches Ergebnis habe ich statt dessen erwartet?

Und so weiter und so fort.
All die Antworten braucht jemand, der nicht am Rechner sitzt, auf dem's nicht läuft.