Das Problem gibt es seit InDesign 2.0: Wenn eine Ebene in Photoshop eine Füllmethode hat, wird diese von InDesign beim Import ignoriert.

Das ist tausendfach berichtet und diskutiert und liegt, kurz gesagt, daran, dass Photohop sich mit seinen Füllmethoden nicht an den PDF Standard hält. Mit anderen Worten: InDesign versteht die Hälfte der Methoden nicht.

Eigentlich braucht der normale Anwender nur Multiplizieren, um solche unschönen Effekte zu vermeiden:

Mit ausgeschaltetem Schwarz-Kanal sieht das dann so aus:

Der einzige mir bekannte Workaround ist, das Bild in InDesign zu splitten und den Schatten mit InDesign Mitteln auf multiplizieren zu stellen. Das ist natürlich mühsam, wenn man es mit der Hand macht.

Das Script "Schatten_auf_Multiply" macht das dann ein wenig komfortabler. Es dupliziert jedes markierte Objekt, sofern es genau ein Bild enthält und dieses mehr als eine Ebene hat. Von der vorderen Kopie wird die hinterste Ebene ausgeblendet, von der hinteren alle bis auf die hinterste Ebene. Dann wird die hintere Kopie auf Multiplizieren gesetzt.

Das Ergebnis sieht dann so aus: